Texts

Sources

Primary sources Text editions and/or modern translations – in whole or in part – along with publications containing additions and corrections, if known. Diplomatic editions, facsimiles and digital image reproductions of the manuscripts are not always listed here but may be found in entries for the relevant manuscripts. For historical purposes, early editions, transcriptions and translations are not excluded, even if their reliability does not meet modern standards.

[ed.] [tr.] OʼNolan, T. P. [ed. and tr.], “Mór of Munster and the tragic fate of Cuanu son of Cailchin”, Proceedings of the Royal Irish Academy 30 C (1912–1913): 261–282.
Internet Archive – offprint: <link> Internet Archive – PRIA 30: <link>
[ed.] [tr.] Thornton, Donna J. [ed. and tr.], “Aided Chuanach Meic Cailchíne [edited and annotated by Donna J. Thornton]”, Unpublished MA thesis, University College Cork, 1993.
[ed.] [tr.] Gillespie, Fergus P. J., “Mor Muman ocus Aided Cuanach meic Ailchini: a critical edition with introduction, translation, variant manuscript readings, textual notes, glossary, and indexes”, Unpublished MA thesis, University College Dublin, 1985.
[ed.] [tr.] Stam, Nike, “Aided Chúanach mac Cailchíne. Aggressive tribes and agressive trees: a critical edition”, Unpublished MA thesis, Utrecht University, 2010.
Igitur – PDF: <link>

Secondary sources (select)

Murphy, Gerard, Early Irish metrics, Dublin: Royal Irish Academy, 1961.